Melanelle Beryl Hémêfa, Foto Nicola Kosovich

Storytelling und Portraits von Frauen mit togoischen Wurzeln

Sichtbarmachung der vielfältigen Erfahrungen und Perspektiven der Frauen zu Teilhabe und Gerechtigkeit, kolonialen Kontinuitäten und ihr Engagement für ihr Herkunftsland Togo in Westafrika

vom 1.7.2026 - 30.06.2028

Togos Töchter

Deine Geschichte.

Deine Perspektive. Deine Stimme.

Für Frauen mit togolesischen Wurzeln in Schleswig-Holstein und im Raum Hamburg.

Jede von uns trägt Geschichten in sich. Wir laden dich ein, deinen Erinnerungen und Erfahrungen Raum zu geben, eigene Worte dafür zu finden und sie mit anderen Frauen zu teilen.

Gemeinsam schreiben, erzählen und zuhören.

Geschichten, die verbinden. Perspektiven, die bleiben.

„Togos Töchter“ gibt Frauen mit togolesischen Wurzeln Raum, ihre persönlichen Geschichten und Perspektiven selbst zu erzählen. In Porträts, Gesprächen und Storytelling-Workshops entstehen ganz unterschiedliche Einblicke in Lebenswege, Identität, Familie, Engagement, Zugehörigkeit und Herausforderungen. Dabei geht es auch um die Spuren gemeinsamer Geschichte, um globale Zusammenhänge und um die Frage, wie wir miteinander leben und Gesellschaft gestalten wollen.

Die Autorin, Poetin und Beraterin Melanelle Beryl Hémêfa begleitet die Frauen im kreativen Schreibprozess und bei der Entwicklung ihrer Geschichten. Die Fotografin Heidi Krautwald porträtiert die Teilnehmerinnen.

GESCHICHTEN, DIE VERBINDEN.

Fotos: @Melanelle Beryl Hémêfa

En francais:

Les filles du Togo

Ton histoire.Ton vécu. Ta voix.

Pour les femmes ayant des racines togolaises, vivant au Schleswig-Holstein ou dans la région de Hambourg.

Chacune de nous porte des histoires en elle. Nous t’invitons à explorer tes souvenirs et tes expériences, à trouver tes propres mots pour les raconter et à les partager avec d’autres femmes.

Écrire, raconter et s’écouter.

Des histoires qui nous relient. Des voix qui résonnent.

« Les filles du Togo » (« Togos Töchter ») offre aux femmes ayant des racines togolaises un espace pour raconter elles-mêmes leurs histoires et partager leurs expériences. À travers des portraits, des échanges et des ateliers d’écriture et de récit, le projet explore la diversité des parcours, des identités, des liens familiaux, des engagements, des appartenances et des défis.

Il s’agit aussi d’explorer les traces d’une histoire commune, les liens à l’échelle mondiale et la manière dont nous souhaitons vivre ensemble et façonner la société.

L’autrice, poétesse et consultante Melanelle Beryl Hémêfa accompagne les participantes dans leur processus d’écriture créative et l’élaboration de leurs récits. La photographe Heidi Krautwald réalise leurs portraits.

À partir de 2028, les récits seront présentés dans une exposition itinérante, une publication et des formats numériques. Ils seront également accessibles à des fins pédagogiques.

Jusqu’à trois rencontres sont prévues.

5 décembre 2026 · Schleswig · Première rencontre

Informations et inscription: bastian@frauenwege-in-togo.de

Im Projekt „Togos Töchter“ werden die Perspektiven von Frauen mit togoischen Wurzeln in Deutschland sichtbar. Ihre Selbstrepräsentation und gesellschaftliche Teilhabe werden gestärkt.

Über Portraitarbeit mit der Fotografin Heidi Krautwald und biografisches Storytelling in Workshops mit Melanelle Beryl Hémêfa werden ihre Erfahrungen mit Migration, Rassismus, kultureller Identität und Verbindung zu Togo dokumentiert und in einen globalen Kontext gestellt. In öffentlichen Veranstaltungen wird der Dialog über Anliegen der Diaspora, postkoloniale Verantwortung und gesellschaftliche Teilhabe eröffnet. Die Perspektiven togoischer Frauen in Togo fließen in einer Partnerschaft ein. Die togoischen Frauen in Deutschland setzen sich mit entwicklungspolitischen Zielen auseinander und reflektieren eigenes Engagement in dem Rahmen.

In einer Wanderausstellung ab 2028, einer Print-Publikation, in digitalen Formaten und Veranstaltungen werden die Lebensgeschichten togoischer Frauen über die Methode des Storytellings sichtbar gemacht und für Globales Lernen zur Verfügung gestellt.

In Portraits, Gesprächen und kollektiven Erinnerungsformaten entstehen Bilder einer Diaspora, die oft übersehen wird – jenseits von Opfer- oder Integrationsnarrativen. Gleichzeitig stellt es die Frage, ob und wie sich Frauen togoischer Herkunft für ihr Herkunftsland engagieren. Ausgangspunkt ist die Erkenntnis, dass globale Ungleichheiten nicht nur im Globalen Süden wirksam sind, sondern sich auch in europäischen Gesellschaften fortsetzen. Das Projekt verbindet damit lokale Erfahrungen in Deutschland mit globalen historischen und politischen Zusammenhängen zwischen Europa und Westafrika.

Info für Interessentinnen mit togoischer Geschichte:

Infotermin mit Melanelle Beryl Hémêfa und der Fotografin Heidi Krautwald am 5.12.26, ab 12:00 Uhr in Schleswig.

Hier treffen sich alle Frauen, die mitmachen wollen, aus verschiedenen Orten Schleswig-Holstein (aus Niebüll, Kiel, Lübeck,…).

Die Gruppe wird sich kennenlernen – danach finden je zwei Treffen mit Melanelle in einer kleineren Gruppe – eine mit Frauen aus Kiel und Umgebung; eine Gruppe trifft sich in Niebüll, um lange Anreisen zu vermeiden.

Mit der Fotografin Heidi Krautwald werden extra Termine für die Fotoshootings vereinbart - auch an zwei Orten.

Jede Teilnehmerin erhält eine Aufwandsentschädigung. Sie nimmt dafür an der Infoveranstaltung und an einem Gruppentreffen teil, dazu kommt das einmalige Fotoshooting. Ein gemeinsames Abschlusstreffen findet im Juni statt, danach werden die Ausstellung und die Dokumentation produziert.

Wenn die Ausstellung fertiggestellt ist und auf Wanderschaft geht, ist es wünschenswert, wenn zumindest einige der „Togos Töchter“ an Eröffnungsveranstaltungen teilnehmen – in Kiel, Bad Oldesloe, Niebüll,….

Wenn die Stories in den Treffen mit Melanelle entstehen, unterstützt sie danach mit dem kreativen Prozess des Schreibens – wie auch Andrea als Projektkoordinatorin.

Neben der Ausstellung wird eine Dokumentation der Stories entstehen, eventuell gedruckt als Buch, auf jeden Fall online.

Bitte bei Andrea melden – bis zum 15.11.26, um eine verbindliche Zusage abzugeben.

15 Frauen können beim Projekt mitmachen.

Weitere Informationen und Kontakt:

Projektkoordinatorin Andrea Bastian

bastian@frauenwege-in-togo.de

Projektträger:

Kooperationspartner:

Frauen für Afrika e.V.

Gefördert wird das Projekt von und vom

Frauengleichstellung – ein weltweites Ziel für eine nachhaltige Zukunft

Wir setzen uns seit 2009 in Togokome (Togo) für die Stärkung von Mädchen und Frauen ein.

Im Sinne der Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen engagieren wir uns besonders für:

1. Frauengleichstellung
2. Zugang zu Bildung in Togo
3. Duale Ausbildungen für Schneider*innen und Köch*innen

Unsere Vision

Junge Mädchen und Frauen in Togo leben in einer Welt, in der sie gleiche Chancen auf Bildung. Ausbildung, existenzsicherndes Einkommen für sich und ihre Familien haben.

Sie haben Zugang zu Gesundheitsversorgung. Sie können ihr Leben nach ihren Vorstellungen gestalten. Sie leben in einer nachhaltigen Welt, die nicht vom globalen Norden ausgebeutet wird.

Sie haben wie die Menschen aus dem Globalen Norden die Möglichkeit zu reisen und interkulturelle Begegnung zu erleben.

Menschen im Globalen Norden schätzen die Frauen und Männer aus Togo als gleichberechtigte Partner:innen in einer globalen, vernetzten Welt und arbeiten gemeinsam an guten und gerechten Lebensbedingungen für alle.

Mission

Wir fördern in Zusammenarbeit mit unseren lokalen Partner:innen in Togo den Ausbau von Bildung und Ausbildungsmöglichkeiten für junge Mädchen und Frauen. Wir unterstützen nachhaltige Entwicklung, interkulturelle Begegnungs- und Austauschmöglichkeiten im Norden wie im Süden – zum gegenseitigen Kennenlernen und zur Erweiterung der Perspektiven.

Insbesondere junge Menschen/Frauen bekommen die Chance ihren Erfahrungshorizont zu erweitern und sich dann selbst für ein nachhaltiges und gesundes Leben in Togo einzusetzen.

Njonuo Fe Mo - Frauenwege in Togo e.V. unterstützt benachteiligte Mädchen und Frauen in Togo, Westafrika, auf dem Weg in die Selbständigkeit und zur Verbesserung der gesellschaftlichen Bedingungen in ihrem Heimatland.

Frauen sind gegenüber Männern in Togo benachteiligt – insbesondere für Mädchen gibt es häufig kein Geld für Schulbesuche; das Analphabetentum ist gerade bei Frauen noch sehr ausgeprägt. Die Hilfe des Vereins konzentriert sich auf die Förderung der schulischen und beruflichen Ausbildung von Mädchen und Frauen und die Förderung von Existenzgründungen, damit die Frauen die erreichten Fähigkeiten für das Gemeinwohl in Togo einsetzen.

Der Verein will zudem durch das gemeinsame Arbeiten an sozialen und an Bildungsprojekten in Togo ein gegenseitiges Lernen zwischen der europäischen und der afrikanischen Kultur fördern. Wir gehen von den Interessen und Bedürfnissen der dort lebenden Menschen aus, die ihre Kraft und Visionen aus der Kultur Afrikas entwickeln und sich ihrer eigenen Ressourcen bewusst sind oder werden. Wir verstehen Entwicklungszusammenarbeit als einen gemeinsamen interkulturellen Lernprozess.

Aktivitäten

1. Unterstützung von jungen Frauen und Männern in zukunftsfähigen dualen Ausbildungsberufen im Bildungszentrum Maison Dora in Togokome
2. Hilfeleistungen für den regelmäßigen Schulbesuch und Beschaffung von Lehr- und Arbeitsmitteln
3. Unterstützung von Patenkindern aus Yohonou für eine erfolgreiche Schul- und Ausbildung
4. Fördermaßnahmen im Bereich der Gesundheitssorge
5. Information der deutschen Bevölkerung über die Lebenssituation der Familien in Togo, durch Infoveranstaltungen, deutsch-afrikanische Feste und Studienreisen.

Wir waren dabei mit einem Stand unseres Vereins - mit Bomberjacken und weiteren geschneiderten Kleidern vom Maison Dora in Togo.

Viele Menschen waren interessiert an unserer Arbeit in Togo.

Es war ein sehr schöner Tag mit vielen Besucher*innen aus der Umgebung, die sich für die Stände und die Darbietungen Ghanaischer Tanz und Trommelgruppe aus der Elfenbeinküste interessierten. Leckeres Essen gab es auch im Landhaus Schulze-Hamann.